Un amico che ha letto il mio post sui 12 diversi termini per definire l’amore nel greco antico ha aggiunto una tredicesima modalità di considerare l’amore; ho elaborato un po’ la sua idea!
Se siete dell’umore per un po’ di ironia, considerate quanto segue:
Πύρρος (Pýrrhos) – L’amore dei matrimoni infelici.
Un anno di fuoco e fiamme — cinquanta anni di cenere.
Derivato dalla parola greca per “fuoco” (πῦρ, pŷr), Πύρρος (Pýrrhos) simboleggia un amore che all’inizio brucia intensamente, ma che gradualmente si affievolisce fino a diventare fredde ceneri.
Cattura l’arco tragico delle relazioni che iniziano con passione ma che lentamente appassiscono in indifferenza o risentimento.
Questo termine richiama in modo umoristico l’idea di “vittoria di Pirro” — un trionfo che giunge a un costo talmente alto da non sembrare nemmeno una vittoria.
(Ovviamente, so benissimo che una “vittoria di Pirro” è una vittoria che infligge un costo devastante al vincitore, rendendola equivalente a una sconfitta, e che il termine risale al trionfo infruttuoso di Pirro, re dell’Epiro, sui Romani.
Ma qui siamo nel regno dell’ironia, e mi sono preso la libertà di aggiungere questa sfumatura al concetto!)
In questo contesto, suggerisce che alcuni matrimoni o relazioni si accendono con un romanticismo ardente, solo per trasformarsi poi in una lunga e insoddisfacente convivenza.
Un’ottima aggiunta per chi apprezza il lato agrodolce dell’amore!