“Non usare una parola lunga quando un’espressione linguistica
singolarmente poco loquace e di dimensioni ridotte
soddisferà adeguatamente la necessità contemporanea.”
(Autore sconosciuto)
Questo dovrebbe significare:
“Non usare una parola lunga
quando una breve e semplice va benissimo.”
Ironia della sorte, però, comunica in realtà il messaggio opposto:
“Perché usare una parola semplice
quando un’espressione eccessivamente verbosa e grandiloquente
può complicare inutilmente le cose?”
Che, naturalmente, è esattamente ciò che fanno tutti i politici!