In recent times, across social networks and chats, a curious pseudo-Latin abbreviation has appeared: “etm”, used in contexts where one would normally find “etc.”. According to some, it stands for “et merda”, that is, “and shit”, placed at the end of a list to give the same flavour as the more straightforward English “and shit”, … Read more
“Diffuse potamophagy” is an ironic, pseudo-scientific term used to render into Italian the Sicilian noun “manciaciumi”, commonly known, outside Sicilian linguistic circles, as “itching”. What we have here is a fine example of macaronic Latinism, or more precisely, of jocular pseudo-scientific language typical of Sicilian linguistic culture: a culture in which erudition is not intended … Read more
(References to real, existing people are, as always, entirely intentional.) Women possess a remarkable social talent: they know how to remain silent about what truly matters and, at the same time, comment with flair on what does not matter at all.This is not inconsistency. It is information economy. When the stakes are serious — affections, … Read more
“You must have the courage to do what is right, whatever the risk.It is the only way to live with yourself.” (Attribution uncertain; sometimes attributed to Capt. Lawrence Chambers) This quote, in its simplicity, recalls an ancient principle: moral courage is required to do what is right, even when it involves risks, pressure, or unpleasant … Read more
• Brits call it “the Beast from the East”• Germans call it “der Sibirische Bär” (the Siberian Bear)• Americans call it “Snowmageddon”• Canadians call it “Monday” (because it is nothing special)• Nordics call it “Thursday” (and ask if you are alright)• Russians call it “весна” (vesna: spring)• Poles call it “zima” (winter)• Spaniards call it … Read more
A fool only learns from his own mistakes.The wise man learns from the mistakes of others.(Otto von Bismarck)Otto, Prince of Bismarck, Count of Bismarck-Schönhausen, Duke of Lauenburg (born Otto Eduard Leopold von Bismarck; 1815–1898) was a Prussian statesman and diplomat who oversaw the unification of Germany. Bismarck’s Realpolitik and firm governance resulted in him being … Read more
The French expression “Après moi, le déluge” survives because it captures a familiar human reflex with ruthless clarity. The literal translation is simple: “After me, the deluge.” Older English sometimes makes the attitude explicit:“When I am dead, the deluge can come for all I care.” In modern terms:“I will take what I want now. Whatever … Read more