To the poor and the unfortunate, it rains in their backside even when they are sitting down
“A li poviri e a li sbinturati, ci chiovi ‘nta lu culu macari assittati.”
(To the poor and the unfortunate, it rains in their backside even when they are sitting down.)
This Sicilian proverb, coarse in its language but razor-sharp in its insight, is one of the most striking expressions of the island’s folk wisdom.
Beneath its apparent vulgarity lies a bitter and universal truth: when fate turns hostile, there is no reprieve.
Even in moments that ought to offer shelter or respite, misfortune still finds a way to strike.