Italian: a Language Meant to Be Sung

, , ,


Italian is not merely spoken — it is sung.

Celebrated for its musicality and charm, it is little wonder that opera chose Italian as its native tongue: elegant, expressive, and full of life.

Like all Romance languages, Italian has its roots in Latin.

However, while in France, Spain, and Portugal the national languages evolved from the dialects of their respective capitals, Italy’s story was different.

The country was a patchwork of cities and regions, each with its own dialect, often so distinct that they were unintelligible to outsiders. There was no single linguistic centre.

In the sixteenth century, a group of scholars attempted to establish a common language. With so many contenders, it was impossible to choose the dialect of just one city.

They looked instead to the past, selecting the Florentine of the 1300s — the language of Dante.
His Commedia elevated the vernacular to the heights of great literature and laid the foundation for modern Italian.

Thus, Italian was not born from political necessity, but from poetry — a language shaped by beauty, intellect, and art.

Amazingly, the Italian we speak today remains, in many ways, the language of Dante.

For those interested in the Hhstorical journey, let us delve deeper: from Florentine to Italian.

The works of Dante, Petrarch, and Boccaccio set the standard, establishing Florentine as the model to emulate.
No authority imposed this choice; it was the prestige of their literature that secured its success.

The arrival of the printing press greatly aided the spread of Florentine beyond the realm of literature.

The questione della lingua of the sixteenth century sparked a process of standardisation, which led to the formal recognition of Florentine as Italian.

Over time, the other vernaculars evolved into what we now call dialects.

For centuries, Italian remained primarily a written language, while the dialects were used in everyday conversation.

It was not until the latter half of the twentieth century — through the influence of education, centralised administration, internal migration, military service, and, above all, mass media and television — that Italian truly became the language of the entire nation.

The many emigrants who left Italy before around 1960 continued to speak the dialects of their regions of origin.

This was not necessarily due to poverty or a lack of education, but simply because these dialects were the everyday languages spoken at the time they left Italy.

They passed these dialects on to later generations, which is why today we encounter Americans, French, Belgians of Italian heritage who speak not Italian but the dialect of their ancestors.

Leave a comment