L’espressione “chi nnicchi nnacchi” è usata in Sicilia come esclamazione per dire “cosa c’entra?”.
La sua origine è latina e deriva dalla locuzione “quid hic in hac (re)?”, che letteralmente significa “cosa (c’entra) questo in questa (cosa)?”.
Col passare dei secoli, per l’assonanza l’espressione si è modificata nello scioglilingua scherzoso che è arrivato fino ai nostri giorni.