In tempi recenti, tra social network e chat, è spuntata una curiosa sigla pseudo-latina: “etm”, usata in contesti dove normalmente comparirebbe “etc.”. Secondo alcuni significherebbe “et merda”, cioè “e merda”, messa in coda a un elenco per dare lo stesso colore che in inglese ha il più diretto “and shit”, il quale funge da “et … Leggi tutto
“Potamofagia diffusa” è un termine ironico pseudo-scientifico impiegato per tradurre in italiano il sostantivo siciliano “manciaciumi”, comunemente noto, in ambienti non accademici, come “prurito”. Ci troviamo di fronte a un pregevole esempio di latinismo maccheronico, o più propriamente di pseudo-scientificità goliardica, tipica della cultura linguistica siciliana, una cultura nella quale l’erudizione non serve a impressionare, … Leggi tutto
(Riferimenti a persone realmente esistenti sono, come sempre, puramente voluti.) Le donne possiedono un talento sociale notevole: sanno tacere su ciò che conta davvero e, allo stesso tempo, commentare con brio ciò che non conta affatto.Non è incoerenza. È economia dell’informazione. Quando la posta in gioco è seria – affetti, lavoro, dignità altrui – emerge … Leggi tutto
«Devi avere il coraggio di fare ciò che è giusto, qualunque sia il rischio.È l’unico modo per vivere con te stesso.» (Attribuzione incerta; talvolta attribuita al Cap. Lawrence Chambers) La citazione, nella sua semplicità, richiama un principio antico: occorre il coraggio morale per compiere ciò che è giusto, anche quando comporta rischi, pressioni o conseguenze … Leggi tutto
• Gli inglesi lo chiamano “the Beast from the East” (la Bestia dall’Est)• I tedeschi lo chiamano “der Sibirische Bär” (l’Orso siberiano)• Gli americani lo chiamano “Snowmageddon” (la fine del mondo innevata)• I canadesi lo chiamano “Monday” (lunedì), perché non è niente di speciale• I nordici lo chiamano “Thursday” (giovedì) e ti chiedono se stai … Leggi tutto
Uno sciocco impara soltanto dai propri errori.Il saggio impara dagli errori degli altri.(Otto von Bismarck) Otto, principe di Bismarck, conte di Bismarck-Schönhausen, duca di Lauenburg (nato Otto Eduard Leopold von Bismarck; 1815–1898), fu uno statista e diplomatico prussiano che guidò il processo di unificazione tedesca. La sua Realpolitik e il suo stile di governo fermo … Leggi tutto
L’espressione francese “Après moi, le déluge” sopravvive perché coglie con spietata chiarezza un riflesso umano fin troppo familiare. La traduzione letterale è semplice:“Dopo di me, il diluvio.”Talvolta l’atteggiamento viene reso in modo ancora più esplicito:“Quando sarò morto, il diluvio venga pure, per quanto mi riguarda.” In termini moderni:“Prendo ciò che voglio adesso. Qualunque disastro venga … Leggi tutto