• Gli inglesi lo chiamano “the Beast from the East” (la Bestia dall’Est)
• I tedeschi lo chiamano “der Sibirische Bär” (l’Orso siberiano)
• Gli americani lo chiamano “Snowmageddon” (la fine del mondo innevata)
• I canadesi lo chiamano “Monday” (lunedì), perché non è niente di speciale
• I nordici lo chiamano “Thursday” (giovedì) e ti chiedono se stai bene
• I russi lo chiamano “весна” (vesna: primavera)
• I polacchi lo chiamano “zima” (inverno)
• Gli spagnoli lo chiamano “ese frío raro” (quel freddo strano)
• Gli italiani lo chiamano “il gelo artico”, finché non blocca l’autostrada; dopo il vocabolario si estende nel linguaggio profano
• I francesi lo chiamano “le grand froid” (il grande freddo) con rassegnazione filosofica
• Gli olandesi lo chiamano “schaatsweer” (tempo da pattini), perché l’ottimismo è un dovere civico
• Gli svizzeri lo chiamano “Skisaison” (stagione di sci)
• Gli austriaci lo chiamano “ganz normal” (perfettamente normale)
Tu come lo chiami?
Tempo anomalo troppo freddo