O sei ricco o sei rocco

È una frase che gioca con la rima, ma sotto la leggerezza fonetica nasconde una tensione antica: quella tra potere economico e potere simbolico. “Ricco” è una categoria misurabile.Patrimonio, liquidità, asset, dividendi.È il linguaggio dei bilanci, dei multipli, dei margini. “Rocco”, invece, non è una categoria economica.È un archetipo.Evoca forza fisica, presenza, carisma quasi istintivo. … Leggi tutto

Sbrigati e aspetta!

“Sbrigati e aspetta” è una di quelle espressioni che condensano un’intera cultura istituzionale in quattro parole. Fu ampiamente utilizzata nella Marina Militare Britannica (la Royal Navy) e successivamente in quella americana, per descrivere un ritmo ben noto della vita militare: mobilitazione urgente seguita da una lunga e immobile attesa. Arrivano gli ordini. Tutto deve essere … Leggi tutto

Etc. = Etm ?

In tempi recenti, tra social network e chat, è spuntata una curiosa sigla pseudo-latina: “etm”, usata in contesti dove normalmente comparirebbe “etc.”. Secondo alcuni significherebbe “et merda”, cioè “e merda”, messa in coda a un elenco per dare lo stesso colore che in inglese ha il più diretto “and shit”, il quale funge da “et … Leggi tutto

Devi avere il coraggio di fare ciò che è giusto …

«Devi avere il coraggio di fare ciò che è giusto, qualunque sia il rischio.È l’unico modo per vivere con te stesso.» (Attribuzione incerta; talvolta attribuita al Cap. Lawrence Chambers) La citazione, nella sua semplicità, richiama un principio antico: occorre il coraggio morale per compiere ciò che è giusto, anche quando comporta rischi, pressioni o conseguenze … Leggi tutto

Freddo cane!

• Gli inglesi lo chiamano “the Beast from the East” (la Bestia dall’Est)• I tedeschi lo chiamano “der Sibirische Bär” (l’Orso siberiano)• Gli americani lo chiamano “Snowmageddon” (la fine del mondo innevata)• I canadesi lo chiamano “Monday” (lunedì), perché non è niente di speciale• I nordici lo chiamano “Thursday” (giovedì) e ti chiedono se stai … Leggi tutto

Uno sciocco impara soltanto dai propri errori…

Uno sciocco impara soltanto dai propri errori.Il saggio impara dagli errori degli altri.(Otto von Bismarck) Otto, principe di Bismarck, conte di Bismarck-Schönhausen, duca di Lauenburg (nato Otto Eduard Leopold von Bismarck; 1815–1898), fu uno statista e diplomatico prussiano che guidò il processo di unificazione tedesca. La sua Realpolitik e il suo stile di governo fermo … Leggi tutto

“Cosa resterà quando me ne sarò andato? Non mi interessa.”

L’espressione francese “Après moi, le déluge” sopravvive perché coglie con spietata chiarezza un riflesso umano fin troppo familiare. La traduzione letterale è semplice:“Dopo di me, il diluvio.”Talvolta l’atteggiamento viene reso in modo ancora più esplicito:“Quando sarò morto, il diluvio venga pure, per quanto mi riguarda.” In termini moderni:“Prendo ciò che voglio adesso. Qualunque disastro venga … Leggi tutto

La lingua come cornice interpretativa che influenza il modo in cui le persone pensano

La ricerca in psicolinguistica e psicologia sociale mostra come l’uso di lingue diverse possa essere associato a variazioni coerenti nel comportamento, nell’espressione emotiva e nelle modalità di presentazione di sé delle persone bilingui e multilingui. Numerosi studi empirici indicano che ogni lingua tende ad attivare specifici quadri culturali, insieme a norme sociali, convenzioni comunicative e … Leggi tutto

“Accattari un picciriddu”

In siciliano si dice “accattari un picciriddu”: letteralmente, “comprare un bambino”. Un’espressione che, a orecchie moderne, fa sorridere o disorienta.Eppure, dietro quelle parole apparentemente improprie, si nasconde una storia linguistica precisa e un modo antico di guardare alla nascita. Il verbo “accattari” non nasce con il significato di comprare.Nella lingua antica e nel parlato popolare … Leggi tutto

Le ore passano e vengono conteggiate

“Pereunt et imputantur”«Le ore passano e vengono conteggiate.» È un’espressione latina che ricorda l’importanza di non sprecare il tempo e di renderlo fruttuoso, una delle frasi più celebri incise sugli antichi orologi solari. Il senso è limpido e implacabile: il tempo non scorre soltanto, si accumula sul nostro conto. Nel lavoro, nella leadership, nelle relazioni, … Leggi tutto

Come gli italiani scelgono un ristorante senza controllare le recensioni

(Ispirato da un post di “Heritance Italy”) Se vi siete mai chiesti come gli italiani riescano con sorprendente costanza a trovare del buon cibo, la risposta è disarmante nella sua semplicità: quasi mai controlliamo le recensioni. Non perché diffidiamo della tecnologia, ma perché ci fidiamo di qualcosa di più antico, più affilato e infinitamente più … Leggi tutto

Cosa significa essere medici responsabili

Questa settimana ho subito un intervento per rimuovere la cataratta. Un intervento semplice, almeno a raccontarlo: il chirurgo entra nell’occhio, rimuove il cristallino “danneggiato” e lo sostituisce con uno nuovo, scelto per compensare i difetti visivi preesistenti. Cronaca di un normale paziente la cui qualità di vita è migliorata Si torna a casa subito. L’intervento … Leggi tutto

Perché gli italiani arrivano sempre in ritardo? (Dovrebbe essere: Perché ERRONEAMENTE si crede che gli italiani arrivino sempre in ritardo?)

Gli italiani non sono sempre in ritardo, ma lo stereotipo persiste perché contiene un granello di verità culturale — minuscolo, grande quanto un chicco di caffè, ma sufficiente a nutrire un intero mito internazionale. Non si tratta davvero di puntualità in senso stretto. Si tratta di un diverso rapporto con il tempo, che si pone … Leggi tutto

Uno, Nessuno, Centomila

Un caro amico si è trovato, oggi, dentro una situazione autenticamente pirandelliana. Un attacco informatico gli ha fatto perdere il suo principale account sui social, quello attraverso cui dialogava con il mondo. L’account era legato a un alias, e la piattaforma social non gli riconosce la paternità del profilo, perché non esiste un modo ufficiale … Leggi tutto

Perché il leccapentole si chiama “Marisa”?

Stiamo parlando di uno degli utensili più comuni e indispensabili in cucina: la spatola in gomma o in silicone. La spatola in gomma è composta da un manico lungo, solitamente in legno, acciaio o plastica rigida, e da una parte terminale piatta, morbida e flessibile, oggi quasi sempre in silicone alimentare, in passato in caucciù … Leggi tutto

Zazzera

La parola italiana zazzera ha un’origine antica e interessante, legata all’idea di “chioma folta e in disordine”.

“Zazzera” proviene da una base germanica documentata nell’alto tedesco antico (zaturra, “criniera”), passata attraverso il longobardo (zazza o zazera, “ciocca di capelli”), anche collegato al tedesco moderno Zotte (“ciuffo di capelli”).

In Sicilia, quando facciamo qualcosa, la facciamo in grande o niente

“In Sicilia, quando facciamo qualcosa, la facciamo in grande o niente.
Ecco perché spesso non facciamo niente.”
(Pino Caruso)

Questa battuta è autoironia e contemporaneamente una verità profonda: in Sicilia (e non solo) esiste una naturale avversione per la mediocrità.