Citazione reinterpretata in italiano moderno:
“Quanto meno talento hanno, tanto più sono pieni di orgoglio, vanità e arroganza.
E tutti questi sciocchi, tuttavia, trovano altri sciocchi che li applaudono.”
Testo latino originale:
“Quo quisque stultior, hoc pluris sibi videtur, et quemadmodum plurimis placet, ita plurimos probat.”
Traduzione letterale:
“Quanto più un uomo è stolto, tanto più crede di valere; e così come egli piace a moltissimi, così trova moltissimi che lo applaudono.”
Erasmo da Rotterdam,
Elogio della follia (Moriae Encomium),
1509
Erasmo utilizza questa frase per criticare il modo in cui la società spesso eleva la stoltezza e come le persone con poco talento o saggezza tendano ad avere un senso esagerato del proprio valore.
La sua satira mostra come tali individui trovino altri sciocchi pronti ad ammirarli e sostenerli, rafforzando così la loro vanità e arroganza.
E questo veniva pubblicato nel 1509 …