“Quod non fecerunt barbari, fecerunt Barberini” Questo epigramma latino — “ciò che non fecero i barbari, lo fecero i Barberini” — col tempo è diventato proverbiale. Oggi viene richiamato per criticare coloro che, sotto il pretesto del progresso o dell’autorità, violano la propria eredità culturale. La frase fu originariamente una dura accusa rivolta alla famiglia … Leggi tutto
«Mi avevano detto che il letame di cavallo avrebbe fatto miracoli per le mie fragole.Ho provato, ma sinceramente le preferisco con una spolverata di zucchero — meno terrose, più commestibili.» Morale della storia:Leggi sempre tra le righe.Soprattutto quando il consiglio… puzza un po’.
The Arrow and the Song(Henry Wadsworth Longfellow) La freccia e la canzone Ho scoccato una freccia in aria,è caduta a terra, non sapevo dove;poiché così rapida volava, che la vistanon riusciva a seguirne il volo. Ho sussurrato una canzone nell’aria,è caduta a terra, non sapevo dove;poiché chi ha una vista così acuta e forteda seguire … Leggi tutto
Quando si pensa alla Grecia e alla sua musica, l’immagine più comune è quella di uomini che danzano in cerchio al ritmo vivace ed emozionante del sirtaki. Tuttavia, il sirtaki non è una danza folkloristica tradizionale dalle origini antiche. Fu coreografato da Giorgos Provias appositamente per il film Zorba il Greco del 1964, sulle musiche … Leggi tutto
A quanto pare è scortese dire: “Mi stai scassando le p***e”. Quindi, per amor di civiltà, perché non optare per qualcosa di più “poetico”, tipo: “Sei il lunedì della mia vita”? Il sentimento distruttivo è lo stesso, solo avvolto in una metafora. Perché nulla dice “rovini tutto” meglio dell’essere paragonati all’inizio più miserabile della settimana … Leggi tutto
«De minimis non curat praetor» è una massima giuridica latina che significa:«Il magistrato non si occupa delle cose di poco conto». Questo principio riflette l’idea che il diritto non si interessi di questioni insignificanti o di scarsa importanza. Nel contesto giuridico moderno, serve a ricordare che i tribunali evitano generalmente di affrontare problemi banali che … Leggi tutto
“Accattati un parrapicca” è un’espressione siciliana vivace che si traduce letteralmente con:“Comprati un parrapicca.” La parola “parrapicca” (letteralmente: “parla poco”) è un termine inventato e fantasioso, spesso immaginato come un giocattolo o un oggetto inutile destinato a tenere occupata una persona troppo chiacchierona, invadente o semplicemente fastidiosa. Questa espressione si usa di solito per dire … Leggi tutto
«Ci voli u ventu ’n chiesa, ma no astutare i cannili!»(Proverbio siciliano) «Ci vuole aria fresca in chiesa, ma senza spegnere le candele.» È una metafora siciliana sull’equilibrio: il “vento” simboleggia il cambiamento, il rinnovamento, o forse la trasparenza, mentre le “candele” rappresentano la fede, la tradizione, ciò che è sacro ed essenziale. Perciò, mentre … Leggi tutto