Abbiamo la libertà di pensiero …

“Die Gedankenfreiheit haben wir.Nun müssen wir uns nur noch die Gedanken beschaffen.” (Karl Kraus) Che dal tedesco in italiano si traduce letteralmente: “Abbiamo la libertà di pensiero.Ora dobbiamo solo procurarci i pensieri.” E’ una traduzione che mi pare “ruvida”, un’altra traduzione sarebbe: “Abbiamo la libertà di pensiero;ciò che ci manca è proprio il pensiero.” Non … Leggi tutto

Queste persone, che si ignorano tra loro, stanno salvando il mondo

“Un uomo che coltiva il suo giardino, come desiderava Voltaire.Qualcuno che si rallegra del fatto che la musica esista sulla terra.Qualcuno che scopre con piacere un’etimologia.Due impiegati che giocano a scacchi in silenzio in un caffè del Sud.Un vasaio che premedita un colore e una forma.Un compositore tipografico che impagina bene questa pagina, che forse … Leggi tutto

La misantropia nasce quando …

“La misantropia nasce quando si ripone un’eccessiva fiducia in qualcuno che non si conosce bene, considerandolo un amico leale, sincero e fedele, salvo poi scoprire gradualmente che è malvagio e infedele, un essere completamente diverso. Quando questa esperienza si ripete più volte, soprattutto con coloro che ritenevamo i più fidati e affettuosi, si finisce, dopo … Leggi tutto

Ama tutti, fidati di pochi …

Ama tutti, fidati di pochi,non fare torto a nessuno; sii in grado di affrontare il tuo nemicopiù con la forza che con l’uso di essa; e tieni il tuo amicosotto la chiave stessa della tua vita; sii rimproverato per il silenzio,ma mai accusato per la parola. (William Shakespeare,All’s well that ends well)

“April Come She Will”

Aprile, verrà leiQuando i ruscelli sono colmi e gonfi di pioggiaMaggio, resteràA riposare di nuovo tra le mie braccia Giugno, cambierà il suo cantoIn passeggiate inquieta vagherà nella notteLuglio, voleràE senza avviso alcuno prenderà il volo Agosto, moriràI venti d’autunno soffiano freddi e pungentiSettembre, ricorderòUn amore un tempo nuovo è ormai diventato vecchio (Paul Simon)(trad. … Leggi tutto

E dunque non chiedere mai per chi suona la campana …

Oggi è Pasqua; questa giornata mi invita ad ampliare i miei pensieri. La citazione di oggi è molto nota e la propongo così come fu scritta in origine, per mostrare che il bisogno di considerare tutti come parte di un insieme non è un sentimento recente, né è nato ai tempi delle riunioni virtuali: Nessun … Leggi tutto