In Sicilia esistono tre regole non scritte che devi assolutamente conoscere — o rischi di affrontare il fascino lievemente minaccioso di un amico o parente offeso.
1 – Quando un siciliano dice: “Passa quando vuoi”, non è semplice conversazione.
Non è un riempitivo come si usa nelle regioni più fredde.
No — è un patto sacro, silenziosamente notarizzato dagli spiriti degli antenati e sigillato con un cenno del capo.
Tu verrai a trovarlo.
Se non lo fai, preparati a un senso di colpa così ben orchestrato da meritare un premio — probabilmente recapitato tramite una zia anziana che nemmeno sapevi avesse WhatsApp.
2 – “Sto arrivando” in Sicilia esiste fuori dai normali confini di spazio e tempo.
Potrebbe significare che è dietro l’angolo.
Potrebbe anche significare che è ancora in pigiama, sta pensando al pranzo o non è uscito di casa dal Rinascimento.
Non è un orario, è uno stato d’animo.
Cercare di definirlo è utile quanto chiedere a un gatto di spiegare la fisica quantistica.
Siediti e contempla i misteri dell’esistenza.
3 – Dire “Sono sazio, grazie” è un errore da principianti.
Nessuno ti crede. Letteralmente nessuno.
Tua zia sorriderà con orgoglio, tua nonna annuirà — e entrambe procederanno a riempirti il piatto come se fossi appena stato salvato da una carestia.
L’idea di essere sazio è considerata, nella migliore delle ipotesi, teorica.
Tu puoi arrenderti, ma il cibo no.
Perché in Sicilia si mangia, si aspetta, e poi si mangia di nuovo — finché l’universo non si resetta o finiscono i cannoli. Qualunque delle due ipotesi avvenga per prima.