Mi sono imbattuto in un post su Facebook dedicato all’arte dell’insulto, in particolare nella cultura britannica, che citava questa gustosissima raffica shakespeariana:
«You scullion! You rampallian! You fustilarian!»
Enrico IV, Parte II (Atto II, Scena 1)
Così … ho provato a elaborare degli equivalenti nelle lingue che conosco.
Ecco il mio tentativo:
- Italiano: «Poltrone! Sciagurato! Bazzotto!»
- Tedesco: «Schuft! Hallodri! Tunichtgut!»
- Francese: «Faquin! Sacripant! Maraud!»
Adesso tocca a voi.
Vi va di unirvi al gioco e proporre insulti esotici in una lingua a vostra scelta?
Una volta raccolti abbastanza contributi, pubblicherò un riassunto con i migliori insulti da ogni cultura!