Un nuovo ministro: comunicazione chiara?

L’Italia ha un nuovo Ministro della Cultura, Alessandro Giuli, giornalista e politico di estrema destra. Giuli non è noto per essere un comunicatore chiaro. Qui sotto trovate un estratto del suo discorso inaugurale in Parlamento, seguito da una “traduzione” che ho chiesto a ChatGPT di fornire. CITAZIONE LETTERALE DAL DISCORSO “Di fronte a questo cambio … Leggi tutto

Il carato – un esempio di influenze culturali

Coloro che sostengono che dovremmo chiuderci entro i nostri confini e impedire alle altre culture di influenzare la nostra dovrebbero considerare come, nella storia, le culture si siano sempre intrecciate a ogni livello. Prendiamo, per esempio, il carato. Oggi, quando si parla di pietre preziose, è una misura di quantità (più alto è il valore … Leggi tutto

Abracadabra

Hai mai riflettuto sul significato di “Abracadabra”? Probabilmente hai incontrato questa parola da bambino.È universalmente nota, ma pochi sanno che deriva dall’aramaico: Avrah KaDabra, che significa “Creo ciò che dico.” Un’espressione che racchiude un’idea potentissima: le parole plasmano la realtà.Pensiero e linguaggio sono intimamente connessi; senza pensiero, non esiste pensiero critico.Da qui nasce l’importanza di … Leggi tutto

Che tu possa vivere in tempi interessanti!

“Che tu possa vivere in tempi interessanti…” Secondo la credenza popolare, questa frase sarebbe un’antica maledizione cinese che, in modo ironico, augura periodi di difficoltà, caos e incertezza.Proseguirebbe con:“… che tu possa attirare l’attenzione di chi detiene il potere…”e si concluderebbe con:“… e che gli dèi possano concederti tutto ciò che desideri.” Sebbene molto diffusa … Leggi tutto

Quasi tutto ciò che gli uomini hanno detto per il meglio è stato detto in greco

“Quasi tutto ciò che gli uomini hanno detto per il meglio è stato detto in greco. Tutto ciò che ciascuno di noi può tentare per nuocere ai propri simili o per giovar loro è già stato fatto da un Greco. Lo stesso vale per le nostre scelte interiori: dal cinismo all’idealismo, dallo scetticismo pirroniano ai … Leggi tutto

Persiane e Imposte

In inglese esiste un termine preciso per indicare una protezione esterna contro luce e intemperie: “shutters”. In Italia, invece, per lo stesso identico meccanismo esistono molti nomi diversi! Questo sistema non nasce in Italia: probabilmente proviene dalla Persia (l’attuale Iran).Ma a causa della dominanza mercantile italiana nel Mediterraneo, nel corso dei secoli ha assunto una … Leggi tutto

Odio l’uso costante della parola vaffa*#@*o

Odio l’uso costante di mandare la gente a quel paese. Il numero crescente di analfabeti funzionali ha costretto tutte le lingue a ridurre gli insulti a parole brevi invece che a frasi articolate.Eppure le lingue sono ricchissime di metafore! Gli insulti che seguono provengono da un’epoca in cui perfino offendere significava rispettare la ricchezza culturale … Leggi tutto